Apesar da forte repressão à arte popular — “A democracia israelense não suporta que os palestinos cantem”, disse uma vez o poeta Tawfic Zayyad — a poesia daquele povo árabe não é “marginal”. Como disse o peruano Julio Carmona, “marginal é a poesia que a estética dominante pontifica ou institucionaliza; ao se tomar o povo como pedra de toque (e sempre o povo tem a última palavra em tudo) a única poesia que não se marginaliza é aquela que não se afasta de sua fonte, aquela que vinda do povo, a ele retorna.”
O poema é, de longe, o mais popular gênero da literatura palestina. Isto pode ser em parte atribuído à forte tradição oral da sua cultura. Houve, desde o início, uma vontade de simplicidade na poesia de resistência. Os artifícios de linguagem em favor da estética foram postos de lado. O poeta Mahmud Darwish expressou claramente isso num de seus primeiros versos:
Se os mais humildes não nos compreendem
será melhor jogar fora os poemas
e ficarmos calados.
O poeta diz:
se meus versos são bons para meus amigos
e enfurecem os meus inimigos
então é que sou mesmo poeta
e devo continuar cantando.
será melhor jogar fora os poemas
e ficarmos calados.
O poeta diz:
se meus versos são bons para meus amigos
e enfurecem os meus inimigos
então é que sou mesmo poeta
e devo continuar cantando.
Fontes: Poesia Palestina da Resistência , edição OLP/Brasil, 1986 e Beleza Cruel (prólogo de Julio Carmona), edição Lira Popular, Peru, 1982.
Disponível em: . Acesso em: 18 mar. 2010.
***
dia 15. hoje a mídia está anunciando o esforço do governo brasileiro em mediar o conflito entre o povo palestino e o governo de Israel. A nova ofensiva sionista é ocupar outra parte do território palestino com 1600 construções e moradias israelenses. Publicamente os EUA não aprovam a ação israelense, mas a medida foi aprovada enquanto o vice-presidente americano visitava Israel.
Lula – o grande conciliador – é o primeiro presidente brasileiro a “mediar” o conflito entre Israel e Palestina. Vejam abaixo a lista da comitiva brasileira que acompanha nosso presidente. Vale destacar a quantidade de mega construtoras brasileiras como Camargo correia, empresas de comunicação, laboratórios químicos e farmacêuticos, FIESC, sindicato da industria de explosivos de São Paulo e empresas “tecnologia em segurança” (Berkana), leia-se espionagem industrial.
DELEGAÇÃO BRASILEIRA QUE ACOMPANHA A VISITA DO PRESIDENTE LULA
| Alcantaro Corrêa | President of Sistema FIESC | Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina |
| Ali El-Khatib | Superintendent | Instituto Jerusalém do Brasil |
| André Clark Juliano | Director of Operational Support | Camargo Côrrea SA |
| Anna Flavia Feldman | Director | Sabra Consultores Associados e Comércio Ltda |
| Anna Flávia Feldmann | Director | Sabra Consultores Associados e Comércio Ltda |
| Antonio Carlos Portugal | Director of International Affairs | Camargo Côrrea SA |
| Avi Meizler | President | Meizler Biopharma SA |
| Benedito Maciel | Director of Engineering | Flight Technologies Ltda |
| Benjamin Steinbruch | President | Companhia Siderúrgica Nacional |
| Beno Suchodolski | Senior Partner | Suchodolski Advogados Associados |
| Boris Tabacof | Vice-President of the Council | Suzano Holding SA |
| Brasil Geraldo Filho | Head of the International Studies | Centrais Elétricas Brasileiras S/A – Eletrobrás |
| Breno Abrão | Consultant | GB Realty Empreendimentos e Participações SA |
| Carlos A. Cavalcanti | Director of Infrastructure | Federação das Industrias do Estado de São Paulo |
| Chulamita D. Tabacof | Advisor | Suzano Holding SA |
| Ciro Mortella | Director of Institutional Affairs | Eurofarma Laboratórios Ltda |
| Claudio Luiz Lottenberg | President | Soc.Beneficente Israelita Bras. Albert Einstein |
| Daniel Feffer | Corporate Vice-President | Suzano Holding SA |
| Diomício Vidal | Director of FIESC | Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina |
| Djabra Harari | Director | Edalbras Ind e Com Ltda |
| Eduardo Artur Rodrigues Silva | Director | Martel Assessoria e Consultoria Aeronáutica |
| Elias Knobel | VP | Soc.Beneficente Israelita Bras. Albert Einstein |
| Erika Peters | Ceremonial | Federação das Industrias do Estado de São Paulo |
| Fabio Rocha | Press Office | Federação das Industrias do Estado de São Paulo |
| Fabio Wajngarten | Consultant | GB Realty Empreendimentos e Participações SA |
| Fernando de Arruda Botelho | Shareholder | Camargo Côrrea SA |
| Fernando Greiber | Financial Director | Federação das Industrias do Estado de São Paulo |
| Flavia Skrobot Barbosa Grosso | Superintendent | Suframa |
| Flavio Gomes Machado Filho | Vice-President | Andrade Gutierrez SA |
| Francisco Angelotto Neto | Commercial Director | Agorey Trading Coml Imp e Exp Ltda |
| Gabriel Klabin | Manager Partner | Santos Lab. Ind e Com Aeroespacial Ltda |
| Gilberto Buffara | Manager Partner | Santos Lab. Ind e Com Aeroespacial Ltda |
| Henry Reich | President | GB Realty Empreendimentos e Participações SA |
| Henry Uliano Quaresma | Director of Industrial Relations | Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina |
| Ildeu Santos | Director | Cibras Científica Brasileira Ltda |
| Ivan Luvisotto Alexandre | Associated | Suchodolski Advogados Associados |
| Ivo Rosset | President | Rosset Group |
| Ivoncy Brochmann | President | Iochpe-Maxion SA |
| Izabel Henriques de Mello | Advisor to the Presidency | Superintendência da Zona Franca de Manaus |
| Izak Shinfeld | International Manager | GB Realty Empreendimentos e Participações SA |
| Jack Terpins | President | Congresso Judaico Latino Americano |
| João Pinto Coral Neto | Executive Manager of Energy | Camargo Côrrea SA |
| Jorge Luiz de Souza Fortes | Director of International Affairs | Construtora OAS Ltda |
| José Fernandes Matera Dias | International Business Manager | Condor S.A. Indústria Química |
| Joseph Safra | Banker | Banco Safra S/A |
| Klaus Vilella Larsen | New Business Director | Cristalia Produtos Químicos Farmacêuticos Ltda |
| Luiz Ronaldo Cherulli | International Relation Director | Construtora Queiroz Galvão SA |
| Luiza Skaf | Wife of President of FIESP | Federação das Industrias do Estado de São Paulo |
| Mariano de Beer | CEO | Telesp – Telecomunicações de São Paulo SA |
| Mario Campos | Partner | Vinci Partners |
| Marlucia Martire | Executive Director | ALM Brazil International Ltda |
| Milton Donizete Heineke | Executive Director | Berkana Tecnologia em Segurança Ltda |
| Myriam Haber | Director and Counselor | Soc.Beneficente Israelita Bras. Albert Einstein |
| Nei Brasil | Executive Director | Flight Technologies Ltda |
| Nelson Naim Libbos | President | Teva Farmacêutica Ltda |
| Paulo Roberto Feldmann | President | Sabra Consultores Associados e Comércio Ltda |
| Paulo Skaf | President | Federação das Industrias do Estado de São Paulo |
| Persio Walter Bortolotto | Director | Eletrosinal Ltda |
| Regina Aniz | Legal Director | Agorey Trading Coml Imp e Exp Ltda |
| Rezkalla Tuma | Director | Rezk Empreendimentos Imobiliarios Ltda |
| Ricardo Lerner | Security Director | Federação das Industrias do Estado de São Paulo |
| Robert Frans Janssen | Director | Assoc. Promoção Excelência Software Brasileiro – SOFTEX |
| Roberto G. Cuschnir | International Affairs | Federação das Industrias do Estado de São Paulo |
| Silvio Loddi | Advisor | Federação das Industrias do Estado de Santa Catarina |
| Ubirajara D’Ambrosio | President | Sindicato da Indústria de Explosivos do Estado de São Paulo |
| Vandelis Teixeira | Director | Berkana Tecnologia em Segurança Ltda |
| Walter Cândido dos Santos | President | WSCOM Comunicações & Artes Ltda |
| Yaron Littan | President | Ituran Sistemas de Monitoramento Ltda |
a tabela veio do: http://blogdofavre.ig.com.br/2010/03/lula-em-israel/
